عمرو دیاب
زندگی نامه عمرو دیاب، خواننده معروف عرب

نام کامل: عمرو عبدالباسط عبد العزیز دیاب
نام پدر: عبدالباسط عبد العزیز دیاب
نام مادر: رویا محمود فعاد
عمرو دیاب در کشور مصر و در یک خانواده هنرمند و هنردوست چشم به جهان گشود. پدرش مسئول ساختارهای کانال سوئز بود و بر روی کشتی و زیر دریایی کار میکرد. او به استعداد و صدای خوب پسرش پی برده بود و همیشه او را به خواندن تشویق میکرد. یک روز پدرش، عمرو را که تنها 6 سالش بود به یک ایستگاه رادیوئی موسیقی برد تا در آنجا بخواند. عمرو در آنجا اولین تجربه خوانندگی خود را کسب کرد و به دلیل صدا و استعداد خوبش از طرف مسئولان رادیو تحسین شد و از فرماندار شهر یک گیتار جایزه گرفت. عمرو دیاب تحصیلات موسیقی خود را در دانشگاه کاریو شروع کرد و در سال 1989 از آنجا فارغ التحصیل شد.
بعد از آن، آلبوم اول خود را به نام Ya Tareeq را به بازار عرضه کرد و این موفقیت بزرگی برای او محسوب میشد. ازآان به بعد او 16 آلبوم دیگر را عرضه کرد که فروش فوق العاده ای در جهان داشت و او به عنوان ستاره دنیای شرقی معرفی شد. او از آن به بعد مهمانیها و جشن های بسیاری گرفت و به کشور های مختلف جهان از جمله: آمریکا، استرالیا و کشور های مختلف اروپایی سفر کرد و در آنجا کنسرت های موفقی را اجرا کرد. عمرو در سال 1990 در پنجمین دوره مسابقات African Sports بعنوان نماینده ی کشورش انتخاب شد و در آنجا به زبانهای عربی، انگلیسی و فرانسوی خوانندگی کرد. این کنسرت توسط ماهواره به تمام نقاط دنیای عرب فرستاده شد و در شبکه CNN پخش شد. از آن وقت عمرو به تدریج درخشید تا حال که یکی از بهترین خونندگان مصر می باشد.
ترجمه آهنگ : " تملی معاک "
تملي معاك
هميشه با تو هستم
ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك
حتي اگر ازمن دور باشی عشقت درقلب من وجود دارد
تملي معاك
هميشه با تو هستم
تملي فبالي و فقلبي
هميشه در قلب و فكر من هستي
ولا بنساك
وهيچ وقت فراموشت نمی کنم
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
همیشه دلتنگ دیدنت هستم حتی وقتی که با توام
تملي حبيبي بشتاق لك
همیشه شورو شوق وجودت را دارم عزیزم
تملي عينيه تنده لك
همیشه چشمانم تو را صدا می زند
ولو حواليه كل الكون
حتی اگر تمام دنیا در اختیار من باشد
بكون يا حبيبي محتاج لك
باز هم تنها به تو نیاز دارم عزیزم
تملي معاك
همیشه با تو هستم
معاك قلبي معاك روحي يا أغلى حبيب
قلب من , وجود من همراه توست , ای گرانمایه ترین عشق
ومهما تكون بعيد عني
هر چه قدرازمن دورباشی
لقلبي قريب
به قلب من نزديك هستي
يا عمري الجاي والحاضر
ای گذشته و آینده من
يا أحلى نصيب
ای زیباترین اتفاق زندگیم
تملي حبيبي بشتاق لك
همیشه مشتاق دیدنت هستم عزیزم
تملي عينيه تنده لك
همیشه چشمانم اسم تو را صدا می زند
ولو حواليه كل الكون
حتی اگر تمام دنیا در اختیار من باشد
بكون يا حبيبي محتاج لك
بازهم تنها به تو محتاج هستم عزیزم




